Flowery dawn for all sleep

- - -

あなたの眠りが咲くころに

our ribbon-shaped language

すべての窓辺に朝日を注ぐ

鮮やかであることは穏やかであること

わたしたち彩りを分け合って

ぼくら夕暮れを均して歩いた

眠れるように星は丸いの

ほのおはシチューやランプのために

花を贈るようにやってくる夜明け

I pray for your peaceful sleep.